um novo olhar

A censura ou mesmo interesses comerciais levaram a Walt Disney a mudar tanto o foco quanto o público alvo da continuação de “As Crônicas de Narnia”. Sem permitir que menores de 10 anos assistissem ao filme, a classificação indicativa retirou do cinema grande parcela do público para quem o filme é voltado. “As Crônicas de Narnia” sempre foram livros lidos por crianças a partir dos sete anos de idade, e assim queria seu escritor. C.S.Lewis cria que seus pequenos leitores precisavam conhecer os problemas do mundo, como guerra, traições e a existência do mal. Nos livros ele também procurou passar um pouco de esperança e educação a uma geração que, depois da II Guerra Mundial, estava órfã ou convivia com pais traumatizados pela guerra. Mas, com a classificação, essas crianças entre sete e dez anos, hoje em situações diferentes mas ainda alvo do livro (e do filme), ficaram impossibilitadas de assisti-lo. Foi provavelmente esse aspecto que levou a Disney a produzir um filme com características mais maduras.

Ainda assim o filme não chega a ser uma produção épica que irá atrair, além dos fãs, adultos. Muitas características dão um ar infantil, impossível de evitar já que assim é a obra original. O público alvo, enfim, se resume aos fãs já esperados pela Disney, pré-adolescentes e jovens. Dessa forma o filme já perde um pouco sua consistência, a firmeza que tinha no primeiro, e prova que a Walt Disney tem se voltado, ultimamente, muito mais para esse novo público.

que livro?

As modificações em relação a primeira produção não param por aí. Um dos elogios mais repetidos a respeito de “O Leão, a Feiticeira e o Guarda-roupa” nunca poderá ser aplicado ao “Príncipe Caspian”. Em comparação com os filmes contemporâneos que são adaptações de livros, o primeiro filme de Narnia foi elogiado por ter um roteiro que, com algumas exceções, soube respeitar o livro original. Tanto o decorrer da história (sem contar com trechos antes da cena em que os Pevensie encontram Aslam), quanto a abordagem seguiram o tom ditado pela obra de Lewis.

Já em “Príncipe Caspian” o livro parece ter sido ignorado. São notáveis as alterações e grande o número de cenas inventadas. Os roteiristas (Christopher Markus, Stephen McFeely), além de divagar sobre o texto original, trabalhou-o de forma completamente livre. “Príncipe Caspian” acaba não sendo baseado no livro, mas no resumo deste mesmo, com direito a grandes alterações. A única cena que se assemelhou inteiramente a obra original é aquela na qual Caspian acorda dentro da casa do texugo e do anão após ter fugido. Além desta, receio que todas as outras ou nem foram feitas ou obtiveram mudanças consideráveis.

o filme em si
Esquecendo do livro, o filme obtém certa qualidade. A fotografia evoluiu da primeira produção, mas se não houvessem mudanças o filme seria consideravelmente parecido com o primeiro em suas batalhas. Já que até estas dominam o filme como dominaram o final do primeiro. O uso das cores, como destacou Melissa Ink, ganhou uma lógica mais coerente com as cenas.

Os atores melhoraram em seu trabalho, com destaque a Georgie Henley (Lucia) e Peter Dinklage (Trumpkin). Tal evolução foi facilitada por um dos poucos aspectos positivos do roteiro. Apesar de ignorar o livro, este evoluiu em algumas falas irônicas e cômicas que merecem destaque.

Alguns erros de edição podem ser notados, mas mantém-se em número pequeno. A qualidade dos personagens totalmente computadorizados é inquestionável – Ripchip, o tão esperado ratinho, estava perfeito. Entre outros aspectos positivos, são estes que merecem destaque.

enfim

Apesar das melhoras em alguns aspectos, o filme decepciona a qualquer um que tenha ido assisti-lo com o livro em mente. Não é uma simples adaptação, mas uma mudança ampla da obra original. Talvez a escolha de um novo público tenha feito necessária algumas modificações que criassem um ambiente diferente de “O Leão, A Feiticeira e o Guarda-roupa”, mas “Príncipe Caspian” foi longe demais.

Jessica Lookz – 31/05/08

(em breve: www.falanarnia.com.br )

16 de maio de 2008: Príncipe Caspian. Dois anos depois: The Voyage of the Dawn Treader. É muito tempo para pouca idade dos atores, mas uma escolha arriscada da Disney na produção dos próximos filmes das Crônicas de Narnia. Eles optaram por seguir a ordem de idade das crianças e a ordem de publicação da série por C.S.Lewis nos anos 50. Mas a produção, com o intervalo de 3 e depois 2 anos entre os filmes, pode sair prejudicada com o crescimento dos atores – e certamente trocá-los pioraria a situação. Corra Disney, Corra.
Enfim, muito tem ocorrido, já que são menos de 180 dias para a estréia do próximo filme, protagonizado por Ben Barnes. Príncipe Caspian(nome em português) conta a história de um príncipe, ainda menino, numa Narnia muitos anos depois. O tio de Caspian quer lhe roubar o trono e este, ao descobrir toda a magia escondida de seu país, decide lutar contra ele chamando de volta (sem escolha) os irmãos Pevensie. A história é, como sempre nas Crônicas, uma alegoria, mas desta vez de mais difícil decifração. Seria a história de Davi? Do próprio Cristo, mais uma vez? Para responder essa pergunta é necessário um longo artigo. Mas a questão aqui é: será que a direção respeitará o âmbito metafórico desta vez, como na outra?
Muitas perguntas, nenhuma resposta por enquanto. Mas vamos às novidades. Prince Caspian tem seu próprio blog de produção, portanto se você quiser checar as novidades oficiais diretamente da fonte, é só clicar no link abaixo:
Narnia Production Blog
Andrew Adamson, o diretor com o cabelo curto dessa vez, publicou um vídeo com algumas cenas inéditas já em março:

A produção oficial começou dia 12 de fevereiro, tendo já escolhido e se deslocado para os cenários na Nova Zelândia (mais especificamente em Auckland, depois foram para a República Tcheca, Polônia e Eslovênia). As gravações começaram por volta dessa data. E nem todo o elenco estava formado. Mas, o que era para ocorrer em total mistério, não saiu das câmeras de fãs e turistas. Várias fotos – as chamadas spoillers – foram publicadas em sites como o Narnia Web, de ampla circulação. Mas será se a Disney não achou a expectativa pequena e decidiu apimentar a história?...
O Elenco divulgado até o momento (o que ainda não inclui quem fará a voz de Reepicheep, o ratinho simpático) é o seguinte: Georgie Henley (Lucy), Skandar Keynes (Edmund), William Moseley (Peter), Anna Popplewell (Susan), Ben Barnes (Caspian), Peter Dinklage (the Red Dwarf Trumpkin), Warwick Davis (the Black Dwarf Nikabrik), Vincent Grass (Doctor Cornelius), Ken Stott (Trufflehunter), Sergio Castellitto (Miraz), Pierfrancesco Favino (Gen. Glozelle), Shane Rangi (Asterius, outro minotauro), Alicia Borrachero (Prunaprismia), Simón Andreu (Lord Scythley), Damián Alcázar (Sopespian), Cornell John (Glenstorm) e Predrag Bjelac (Lord Donnon).
A equipe de produção é quase a mesma. Andrew Adamson(diretor), Mark Johnson(produtor), Douglas Gresham (co-prudutor e afilhado de Lewis), Perry Moore (produtor executivo), Philip Steuer (produtor), Christopher Markus e Stephen McFeely (roteiristas), Pippa Hall eGail Stevens (diretoras de elenco), Harry Gregson-Williams (compositor), Sim Evan-Jones (editor), Roger Ford (produtor de designer), Isis Mussenden (estilista), Dean Wright (supervisor de efeitos visuais), Richard Taylor (supervisor da Weta), Howard Berger (supervisor do grupo) e, finalmente, Tami Lane (cosméticos e maquiagem). Algumas pessoas mudaram, mas os vencedores mantiveram-se. O curioso são algumas publicações que levam a crer a mudança desse time ganhador para “The Voyage”, o próximo filme. Até o diretor Andrew Adamson – que só dirigiu filme chefe nos últimos anos – corre risco de sair. Não se sabe qual é a origem desse motivo, mas tudo leva a crer que ele não está tão mais empolgado.
Ben Barnes, que fará Caspian, também publicou um vídeo no site oficial, cujas imagens prometem um filme de ótimos efeitos e, como ele mesmo diz, épico:

Apesar dos problemas – idade dos atores, demora na iniciativa da produção e atraso do próximo filme – tudo indica que em qualidade Prince Caspian superará LWW! Mas o que nos resta é esperar pela surpresa que a Disney e a Walden devem estar terminando a essa altura.
Vejo vocês em Narnia.

Jessica Lookz – 18/11/07

Breve (ou nem tão breve): O Cristianismo pro trás das Crônicas – O cavalo e Seu Menino E Príncipe Caspian em seguida.